Last year the global economy came juddering to a halt. This year it got moving again, only to become stuck in one of history’s biggest traffic jams.