A high-yield municipal-bond fund run by Capital Group saw the biggest inflow of any US-based exchange-traded fund on Friday, with an infusion of $1.54 billion.