The bond market finally got the Federal Reserve’s message on rates, while stock investors continue to ignore it, for the most part.