About a month ago, as Wall Street stared down the barrel of an incipient banking crisis, the investment world’s most-watched gauge of market volatility did a funny thing: It didn’t do much.