Emerging market assets are heading for their worst week in more than two months, after increasingly volatile markets from commodities to technology stocks roiled investor sentiment.