Stubbornly high inflation, soaring borrowing costs and geopolitical uncertainty hindered dealmaking in 2022, sending global mergers and acquisitions activity down by almost a third compared with last year’s record haul.