Economists boosted their inflation estimates for each quarter in 2023, a potentially worrying sign for Federal Reserve policy makers trying to keep price expectations anchored.