PNC Financial Services Group Inc. formed a partnership with crypto exchange Coinbase Global Inc. to offer its banking customers access to digital-currency services.